تحلیل آمار سایت و وبلاگ بهار یخ زده است.. - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

 

به نام خدای رحمن و رحیم

 

سلام

 

-------------------

 

همیشه گفته م و بازم می گم که پاییز و زمستون رو خیلی دوست دارم، اما دو فصل دیگه رو...

 

امسال هم انگار می دونستم نباید بهار بشه...

اصن یه حسی بهم می گفت نبااااااااید بهار بشه..

می دونستم بهار از هر زمستونی سردتر و بی رحم تر و فراموشکارتره...

 

دلم نمی خواست گرمای زمستون تموم بشه! . . .

 

سردمه!

 

 

 

 

پ.ن.

عکس رو روی حساب حس سرماش انتخاب کردم، اما تا گذاشتمش یهو این شعر خودش اومد سر زبونم (که خب اتفاقاً همچین بی ربط هم نیست..)

 

دست ها می سایم، تا دری بگشایم

بر عبث می پایم، که به در کس آید

در و دیوار به هم ریخته شان

بر سرم می شکند..


[ جمعه 93/1/29 ] [ 4:32 عصر ] [ گویای خاموش ] [ ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 51
بازدید دیروز: 108
کل بازدیدها: 202937