تحلیل آمار سایت و وبلاگ مخاطب خاص.. - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

به نام خدای رحمن و رحیم

سلام

-----------

از اون لحظه ای که ساکت شدی حالم خیلی بدتر شد، خیلی...
شایدم تفسیر من از سکوت صحیح نیست..

خودم می دونم، مییییییییییدونم خیلی ناتوان و بدردنخور هستم...
می دونم حرف زدن یا سکوتت برات هیچ فرقی نداشته...
حتی می دونم شاید از نظرت دارم پا رو فراتر از گلیم می ذارم.. می دونم.. و اگرم دیگه حرفی نمی زنم از همینه..

اما فقط می تونم بگم برام عزیزی، خیلی هم عزیز.. خودتم خوب می دونی...
اینقدر عزیز که الآن حالم خیلی به خاطرت بده، خیلی...

و حالا فقط غصه می خورم و غصه و...
دعا که کار همیشگیم ه، خیلی هم خاص...

امشب خیلی توی فکرتم و احساس استیصال می کنم..
نمی دونم چته و فقط نگرانم..
نگرانتم.. می فهمی؟ نگران...

مراقب خودت باش.. هستی؟ . . .


[ دوشنبه 91/12/21 ] [ 6:0 عصر ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 13
بازدید دیروز: 108
کل بازدیدها: 227168