شکفتی زیباتر از گل به گلشن..

ترجمه ی زندگی
آخرین مطالب یکی از ..... می دونی چیه؟! برای دل خودم.. تولدت مبارک دکی :) پستی طولانی بعد از مدت ها! :)) بهار یخ زده است.. لینک دوستان بی بی گل حیات طیبه دلنوشته داود خطر سامع سوم کوچه باغ کهکشون بشنو از نی محرم اسرار ▪••ღآلاچیـــــــق▪••ღ پروفسور بالتازار پنجــــره ای به شعــــر قـزقــون یخ در بهشت پنجـــــــره نوشته ها رب انار با تو از خود می گویم... قطره هایی از دریا... همرنگ آب پیچ و مهره ها هم عاشق می شوند!! چله نشینان sabrin قاصدک های آسمونی ناب ترین غزل پر چونگیای الا از قبیله بوسه آسمان مهر شکوفه های صورتی تنها پناه من آیس پک چادری آبی تر از آب (منزل نو !) چرتکه دوسوسول در مکتب خوراسگان رودخونه کوچولو غر و لند محض یار مهربان آبی تر از آب ای که امیر حرم دل تویی أنا قتیل العبرة رز صورتی نگین باران مسیحا من و یارم هوم؟! میهن‏دوست یه نفر مثل همه آدما ساعات خاموشی شب نَنوشته ها دیار محبت محلی برای شاد شدن میخواهم رستگار شوم طعم باران آبی تر از آب (منزل خیلی نو !) چی بپزم؟! خاطرات یک عاقد کودکــــ دانــــــــــا بلاگـــــــ آقا و بانو بـــ ـهـ ـــ ــــار 313 فصل زیبای من، پاییز شاتوت! قالب وبلاگ لینک های مفید حاوی پنل اس ام اس کارت شارژ دکوراسیون فست فود پیوندهای روزانه چهارده آسمان... (وبلاگ خودم با محوریت معصومین (ع) ) لغت نامه ی آنلاین دهخدا انجمن های تخصصی تبیان انجمن خانواده ی تبیان انجمن ادبیات تبیان آپلود سنتر ایران بلاگ قالب وبلاگ	شکفتی زیباتر از گل به گلشن.. به نام خدای رحمن و رحیم سلام ----------- هی گفتم چی بنویسم چی ننویسم... شما که غریبه نیستید، داشتیم یه چند خطی موزون هم می نوشتیم که دیگه به سرانجام قشنگی نرسید و بی خیالش گشتیم.. دیگه حالا عدم وجود کلامات موزون و چه می دونم حرکات موزون و اینا رو به بزرگی خودتون ببخشید! خب عرض کنم خدمتتون کههههه... اجازه دارم سن بگم؟! نه خو می ترسم اعدام بشم! :پی پس بهتره یه مدل دیگه بنویسم! هوم! خب... اه چرا جمله بندیم نمی یاد! ینی بی خیال ِ غیرموزون هم بشم؟! :)))))) ینی کلاً وربال مربال رو بی خیال بشیم و بریم تو خط سمیاتیک؟! نه خو.. بذارید بگم.. بابااااااااااااا جون! سه ساعته دارم خودمو خفه می کنم که بگم: چه نشستید که ترانه دنیا اومدهههههههههه! آخیش! راحت شدم! بالاخره گفتم! کلاً تعطیلماااااااا! :( فقط یه مشکل دیگه هم هست... این که هنوز دنیا نیومده خو.. هوم.. ایشالا فردا (29 ام) تشریف میارن به این دنیا تران خو صبر می کردی یه باره شب یلدا میومدی دیگه! اون وقت به جمیییییییییییع ِ اسامی ای که داری یه «یلدا» هم اضافه می شد! :دی ------- خلاصه عزیزان ِ جان! n سال پیش (گیر دادما! ) یه دختر خیلی خوب و مهربون و به ظاهر آرام اما به واقع شیطووووووون پا به این دنیا گذاشت می دونی ترانه؟ امروز یه جمله ای شنیدم با این مضمون: ما همه ترجمه ایم؛ اگرچه ابتدا همه اصل بوده ایم... ترانه جونم، امیدوارم همیشه همون نسخه ی اصل زیبای ساخته ی دست او باقی بمونی، و ترجمه ی هیچ چیزی نباشی جز ذات اقدس خودش.. دل پاک و صداقت و اخلاق خوب و دوست داشتنیت نشون می ده که ان شاءالله توی همین مسیر هستی -------- و این که... با یه کیک خوشمزه چه طورید؟ (بالاخره گفتم! ) تراااااااااان! بیا ببین برات چی اوردممممممممم! بادی پولدارییییییییییییییی! حالا دیگه تو هم از اینا داری!!!!! بیا بادیامونو برداریم بریم به بقیه پز بدیم! q:p --------- خب.. یه سری جفنگ بازیای دیگه هم هست که اجازه بدید بعداً توی کامنت دونی اجرا کنیم.. فعلاً باید برم دنبال کار و بارام.. (تران خاک مرغوب سراغ داری؟! یه فرقون لازم دارم! ) اما شماها باشیداااااا! این جا که منزل خودتونه، ترانه هم که برای همه عزیز و محترم؛ دیگه ببینم چه می کنید! ---------- پ.ن. یکی از شکنجه هایی که می شه به یک کر ِ وبلاگی داد اینه که آهنگ وب رو به مناسبت تولدش عوض کنیم! :دی حالا اگه می تونی گوشش بده! پ.ن.2. چرا این قالبه به جای اسم وب آدرس رو زده اون بالا؟! خب فعلاً نه وقت دارم نه سرعت که بخوام رسیدگی کنم یا قالبو تغییر بدم.. اصلاً به من چه.. دیگه خودتون که اسم وبو می دونید؟! [ سه شنبه 91/9/28 ] [ 3:17 صبح ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ] .: Weblog Themes By WeblogSkin :.	درباره وبلاگ در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم... موضوعات وب تو منو تنها نذار ای خدا! 10 ترجمه ی زندگی 9 دلا بسوز... 4 گویا در سفر! 2 مهمونی الهی... 2 نرود خار به پایت مادر 2 یادش بخیر اون روزگار... 1 یادش به خیر اون روزگار... 1 محرمی 1 خوزستانِ من! 1 لینک های مفید نیم باز ارسال اس ام اس انبوه تبلیغ رایگان \| دندانپزشک اتوشارژ ایرانسل رزرو هتل مشهد آرشیو مطالب اسفند 1387 فروردین 1388 اردیبهشت 1388 خرداد 1388 تیر 1388 مرداد 1388 شهریور 1388 مهر 1388 آبان 1388 آذر 1388 دی 1388 بهمن 1388 اسفند 1388 فروردین 1389 اردیبهشت 1389 خرداد 1389 خرداد 89 تیر 89 مرداد 89 شهریور 89 مهر 89 آبان 89 آذر 89 دی 89 بهمن 89 اسفند 89 خرداد 90 تیر 90 شهریور 90 مهر 90 آبان 90 آذر 90 دی 90 بهمن 90 اسفند 90 فروردین 91 اردیبهشت 91 خرداد 91 تیر 91 مرداد 91 شهریور 91 مهر 91 آبان 91 آذر 91 دی 91 بهمن 91 اسفند 91 فروردین 92 اردیبهشت 92 خرداد 92 تیر 92 مرداد 92 شهریور 92 مهر 92 آبان 92 آذر 92 پاییز 92 زمستان 92 بهار 93 امکانات وب بازدید امروز: 50 بازدید دیروز: 12 کل بازدیدها: 290520
[ فالب وبلاگ : وبلاگ اسکین ] [ Weblog Themes By : weblog skin ]