تحلیل آمار سایت و وبلاگ مهر 1388 - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

به نام خدای رحمن و رحیم

 

 

خسته شدم از بس گفتم و نشنیدند...
                      یا آن چه خود خواستند را شنیدند!

دیگر چیزی نمی گویم!

                                           شنیدن ممنوع!

پ.ن. پس از ویرایش: این یادداشت، به پست های اخیر وبلاگ یا نظرات دوستان به آن ها و خلاصه به روابط و مسائل این وبلاگ هیچ گونه ارتباطی ندارد. مسئله شخصی و تا حدّ زیادی فرا نتی ست. ظاهراً یکی دو مورد سوء تفاهم پیش اومده که همین جا عذرخواهی می کنم.

 


[ سه شنبه 88/7/7 ] [ 12:15 صبح ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ]


.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 22
بازدید دیروز: 51
کل بازدیدها: 195708