تحلیل آمار سایت و وبلاگ بهار 93 - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

به نام خدای رحمن و رحیم

 

سلام

 

---------------------

 

 

دلم سنگ شده...

 

 

وای از روزی که سَر بخوره به سنگ...

 

 

---------------------

 

 

 

 

---------------------

 

 

پ.ن.

می دونم مدتی ه نه کامنتی جواب دادم نه سال نویی تبریک گفتم و نه پستی و نه حتی سر زدن قابل توجهی به وب هاتون..

یه کم زیادی حالم خوب نیست..

ان شاءالله خیلی زود (امیدوارم حتی همین فردا!) بهتر بشم..

 

محتاج دعاهای زیباتون هستم تبسم


[ پنج شنبه 93/1/14 ] [ 12:2 عصر ] [ گویای خاموش ] [ ]


.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 24
بازدید دیروز: 51
کل بازدیدها: 195710