تحلیل آمار سایت و وبلاگ آذر 1388 - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

به نام خدای رحمن و رحیم

 

من کجام؟!
این جا کجاست؟!

من که قرار بود الآن یه جای دیگه باشم! این جا چه کار می کنم پس؟!

گمونم غفلت کردم و اتوبوس رو اشتباهی سوار شدم...

نه، شایدم اصلاً جا موندم...

اما اگر جا موندم و جایی نرفتم، پس چرا این ایستگاه برام غریبه ست؟!!

...


این جا کجاست؟

مبدأ؟!
مقصد؟!
یا..
بیراهه...


[ چهارشنبه 88/9/25 ] [ 12:33 صبح ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ]


.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 58
بازدید دیروز: 108
کل بازدیدها: 202944