• وبلاگ : ترجمه ي زندگي
  • يادداشت : اگر عشقت گناه است...
  • نظرات : 11 خصوصي ، 38 عمومي
  • mp3 player شوکر

    نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
     
    + 2066 

    سلام


    اه اينجا اينقدر سر و صداست که هرچي ميخونم نميفهمم.

    اين خاموش گويا منظورش چي بود؟


    منم ضراب و عشقت چون ترازو
    از اين خاموش گويا چند گويم



    پاسخ

    سلام
    سر و صداها تموم نشد؟ متوجه شديد بالاخره؟ :دي
    خب ببينيد، مولانا خيلي جاها از پارادوکس (متناقض نماي!) خاموش گويا يا گوياي خاموش استفاده کرده.
    و ضمناً خيلي جاها هم عشق و يار و اينا رو در خاموش و گويا بودن به ترازو يا آينه تشبيه کرده!
    يعني خاموش گويا وجه شبه مي باشد!
    اين جا اومده گفته عشقت مثل ترازو خاموش و گوياست.
    اگر هم مي گيد ترازو چه ربطي به گويا و خاموش بودن داره، خب..
    ترازو که مي دونيد، براي سنجش ه، خب اين ميزان بودن و اينا گويا بودنش رو مي رسونه، ولي در عين حال صداشم در نمي ياد خب.
    يا مثلاً آينه که مولانا خيلي جاها عشق يا يار رو بهش تشبيه کرده، خب آينه به ظاهر ساکت ه، اما منعکس کننده ي همه چيز ه، که اين گويا بودنش رو مي رسونه :)
    براي اطلاعات بيشتر به اين لينک مراجعه کنيد:
    http://adabdanan90.blogfa.com/post-23.aspx
    با تشکر: گوياي خاموش :دي
    :)