سلام
نه خب، يعني دقيق نمي دونم چه طور توضيح بدم!
خب آخه اين حالت مؤدبانه ش رو رعايت کرده، اما بايد ديد نيتيو ها چي مي گن. اين يه کم تحت اللفظي و اينا ترجمه کرده.
ضمناً مسئله اين جاست که من اين ماشين هاي ترجمه رو قبول ندارم کلاً! :دي
نه جدي خب آخه..
بي خيال، بحث سر اين مسائل خيلي زياد هست، چي بگم خب :)
فقط توصيه م اينه که اگرم مي خوايد در مواردي از اين ماشين هاي ترجمه استفاده کنيد مشکلي نيست، اما لااقل زبان آموزي رو از روي اون ها انجام نديد، چون اشکال خيلي زياد دارن :)