• وبلاگ : ترجمه ي زندگي
  • يادداشت : سه نقطه..
  • نظرات : 3 خصوصي ، 20 عمومي

  • نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
     
    اينو چجوري ميترجمي؟
    اگه بتونيم متاديسکورس مارکر ها رو با هم مقايسه کنيم ميتونيم تفاوت هاي مختلف فرهنگي و اينجا بيان کنيم.
    پاسخ

    سلام ... نتم اذيت مي کرد، گفتم اس بزنم زودتر برسه، که اصن نمي رسه! :)) نمي دونم خاموشي يا چي، خلاصه نتم درست شد، همين جا مي نويسم: If meta-discourse markers can be compared, we can express various social differences here /// قسمت اول رو مجهول نوشتم، به نظرم بهتره (در صورتي که يه حالت کلي رو برسونه)، اما اگر فاعلش معلومه و مستقيماً خودت (محقق) هستي، خب معلومش هم مي توني بکني.