تحلیل آمار سایت و وبلاگ تیر 91 - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

به نام خدای رحمن و رحیم

سلام

-----------

گاهی یک تلنگر هم کافیست...

 

------------

پ.ن.1.
گاه دلت می خواهد برگردی به آن روزی که اگر نازک تر از گل می شنیدی، اگر کوچک ترین ناملایمتی می دیدی، های های گریه ات را می توانستی بی هیچ خجالتی سر دهی...
و گاه پشیمان می شوی از غرور مسخره ای که باعث می شد قدر روزهایی را ندانی که بارش باران عجیب نبود...

پ.ن.2.
نمی شد امتحانا رو می ذاشتن اول ترم و نه آخرش؟!
(بعد اون وقت از چی امتحان می گرفتن؟ پوزخند)
خب آخه آخر ترم آدم نه حال داره نه انرژی!
(ستاد روحیه دهی به ممتحنین عزیز شوخی)

پ.ن.3.
اعیاد شعبانیه رو تبریک عرض می کنم..
دعاگوییم و محتاج همیشگی زیباترین دعاهای بهترین بندگان خدا  :)

+ چهارده آسمان...


[ شنبه 91/4/3 ] [ 1:36 صبح ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 29
بازدید دیروز: 22
کل بازدیدها: 284503