تحلیل آمار سایت و وبلاگ فرشته به زمین آمد.. و رز صورتی شکفت! - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان

 

به نام خدای رحمن و رحیم

سلام

----------

همهمه شان زمین و آسمان را غافلگیر کرده بود!
فرشته های آسمانی را می گویم...

مقاومتشان ستودنی بود..
که نگذارند زمینی شود؛
فرشته ی بهشتی را می گویم...

باری..
تقدیر، یا هر چه اسمش را بگذاریم، سرانجام پیروز شد
و فرشته به زمین آمد...

اما هرگز زمینی نشد!

آخر نه سیبی خورده بود و نه فریبی...
نه گناهی داشت و نه طمعی...
نه دلش با زمین بود و نه سرش هوای زمینیان داشت...

فقط آمد چون باید می آمد
آخر رسالتی داشت...
که عطر آسمان را به زمینیان برساند..
که لبخندی خدایی بر لب ها بنشاند..
که قلبی را شاد کند
که مرهم دردی باشد
و آرام دلی...

و او آمد
و فرشته ی ما زمینیان شد

اما همچنان آسمانی ماند...

و امروز تمام ستارگان آسمان میهمان جشن من هستند
زیرا که فرشته ای از آسمان آمده تا طعم خوش آسمانی بودن را به ما بچشاند..

صدای یک پرواز
فرود یک فرشته
و شروع یک زندگی...

فرشته ی بهشتی من..

تولدت، سالگرد حضورت در میان زمینی ها، مبارک باد...

 

 

 

-----------

تبریکات بیشتر به علاوه ی پذیرایی در کامنت دونی برقرار می باشد!
چشمک

-----------

پ.ن. آهنگ وب دقیقاً به همین مناسبته!
:555:
نمی ذارن یه روز تولد آدم چماق به دست نشه! :دی

 


[ دوشنبه 91/4/19 ] [ 5:0 صبح ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 13
بازدید دیروز: 29
کل بازدیدها: 284781