|
ترجمه ی زندگی 
| ||
|
به نام خدای رحمن و رحیم سلام ------------- فوتبال بازی تمام شد: بهمن صالحی
---------- پ.ن.1. پ.ن. این روزا ادامه ی مطلب خیلی مد شده!:دی
از خوشحالی ِ آزادی ِ بعد از امتحانا، امشب در پوست نمی گنجم! نمی دونم چه کار کنم! مثل دیوونه ها شدم! می یام نت، آهنگ گوش می کنم، بدون این که درسی داشته باشم تا صبح می شینم بیدار، و بی دغدغه چایی می خورم با دسر شکلاتی ای که درست کردم؛ تازه بعد از امتحان برا خودم جایزه هم خریدم!! :پی یه بسته آلوچه ی ترش خوشمزه و یه بسته هم یه چیزی تو همون مایه ها اما با آلبالو (با آلبالو خشکه می فرقه ها!) :دی امتحانا که تموم می شن، چه بگیم و چه نگیم، تازه این حس در آدم زنده می شه که...
[ چهارشنبه 90/11/12 ] [ 4:3 صبح ] [ گویای خاموش ]
[ نظرات () ]
|
درباره وبلاگ  در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم... | |
| [ فالب وبلاگ : وبلاگ اسکین ] [ Weblog Themes By : weblog skin ] | ||
