|
ترجمه ی زندگی 
| ||
|
به نام خدای رحمن و رحیم سلام ------------ یادم می‌یاد تولد 18 سالگیم رو... احساس خیلی خاص و عجیبی داشتم.. و خب شاید هم بشه گفت همین طوره.. و... امروز، نهم آبان ماه، یکی از عزیزترین هام داره وارد مرحله ی جدیدی از زندگیش می شه!
خواهرزاده ی گلی که به‌خصوص چون نوه ی اول هم بود، با اومدنش حس و حال قشنگی به خانواده مون بخشید.. و شاید بچه بودن ِ ما (خاله دایی‌هاش) هم مزید بر علت شد تا این حس قشنگ تر باشه!
فاطمه جان، تولدت مبارک باشه خاله!
ان‌شاءالله که همیشه دلت پر از یاد خدا باشه..
بازم یه عالمه تبریک! ----------- پ.ن. [ سه شنبه 91/8/9 ] [ 1:32 صبح ] [ گویای خاموش ]
[ نظرات () ]
|
درباره وبلاگ  در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم... | |
| [ فالب وبلاگ : وبلاگ اسکین ] [ Weblog Themes By : weblog skin ] | ||
)
همیشه شاد و خوشحال
