تحلیل آمار سایت و وبلاگ استاد راهنما! - ترجمه ی زندگی
سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه ی زندگی
قالب وبلاگ
لینک دوستان


به نام خدای رحمن و رحیم

سلام

------------

یک روز آفتابی، خرگوش بیرون از لانه اش غرق در تایپ بود… در همین حین روباهی او را دید...
روباه: خرگوش به چه مشغولی؟
خرگوش: پایان نامه می‌نویسم...
روباه: جالبه، موضوع پایان نامت چی هست؟
خرگوش: در مورد این‌که یک خرگوش چطور می تونه یک روباه رو بخوره کار می کنم...
روباه: احمقانه است، همه کس می‌دونند که خرگوش، روباه نمی‌خورد...
خرگوش: مطمئن باش که می تونند، من می تونم اینو بهت ثابت کنم، دنبال من بیا...
خرگوش و روباه با هم داخل لانه خرگوش شدند و بعد از مدتی خرگوش به تنهایی از لانه خارج شده و به نوشتن خود مشغول شد… در همین حال، گرگی از آنجا رد می‌شد…
گرگ: خرگوش چی می‌نویسی؟
خرگوش: دارم روی پایان نامم که یک خرگوش چطور می تونه یک گرگ رو بخوره کار می کنم.
گرگ: تو که تصمیم نداری این مزخرفات رو چاپ کنی؟
خرگوش: البته که چاپ می کنم، می خواهی می تونم امکانشو بهت ثابت کنم؟
گرگ و خرگوش وارد لانه خرگوش شدند و باز خرگوش پس از مدتی به تنهایی برگشت و به کار خود ادامه داد......
و اما در لانه‌ی خرگوش...
در گوشه‌ای از لانه‌ی خرگوش، پوست و استخوان روباه، و در سوی دیگر مو و استخوان گرگ ریخته بود و در وسط لانه، شیر قوی پیکری دهان خود را تمیز می کرد...

نتیجه:
مهم نیست موضوع پایان نامه شما چیست؟!
اهمیتی ندارد که اطلاعات بدرد بخوری در پایان نامه‌ گردآورده اید یا نه…
مسئله ی اساسی پایان نامه این است:
استاد راهنمای شما کیست؟!؟!


منبع: اینباکسم! :پی

------------

پ.ن.
بدون شرح...



[ پنج شنبه 91/7/27 ] [ 12:11 صبح ] [ گویای خاموش ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
درباره وبلاگ

در ترجمه به مشکلی که بر می خورم، آن قدر با کلمات دست و پنجه نرم می کنم تا سرانجام پیروز شوم. در ترجمه ی زندگی ام اما... نمی دانم... پیچیدگی متن زندگی متحیرم کرده... متنی آن قدر گویا که لحظه لحظه اش را حس می کنم، و آن قدر خاموش که پی بردن به معانیش بصیرتی می خواهد که ندارم... اما می دانم نباید تسلیم شد؛ باید «زندگی کرد» تا بتوان ترجمه اش نمود... باید به جایی رفت که حیات به معنای واقعی درش جریان دارد... پس به کوچه باغی از زندگی پناه می برم و از آرامشش، زیبایی اش و سادگیش مدد می گیرم، و «زندگی می کنم»؛ شاید روزی گوشه ای از این متن پیچیده را فهمیدم...
امکانات وب


بازدید امروز: 1
بازدید دیروز: 22
کل بازدیدها: 284475