• وبلاگ : ترجمه ي زندگي
  • يادداشت : آسموني ترين احساسم! تولدت مبارک!
  • نظرات : 5 خصوصي ، 20 عمومي
  • تسبیح دیجیتال

    نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
       1   2      >
     
    به نام خدا
    سلام

    همش تخصير اين گوگل ترنسليشن هستش به خدا :دي
    من رفتم توش و زدم : " به روز نمي‌ فرماييد؟" (آخه شايد اگه مي‌نوشتم آپ، نفهمه چي مي‌گم :دييي)
    بهم جواب داد ?Please do not update
    به نظرم اومد قواعد زبان رو رعايت نکرده خودم do not رو آوردم اولش
    :دييي
    احتمالاً معني نمي‌فرماييد تو انگليسي يه چيز ديگه باشه
    نه؟
    پاسخ

    سلام
    نه خب، يعني دقيق نمي دونم چه طور توضيح بدم!
    خب آخه اين حالت مؤدبانه ش رو رعايت کرده، اما بايد ديد نيتيو ها چي مي گن. اين يه کم تحت اللفظي و اينا ترجمه کرده.
    ضمناً مسئله اين جاست که من اين ماشين هاي ترجمه رو قبول ندارم کلاً! :دي
    نه جدي خب آخه..
    بي خيال، بحث سر اين مسائل خيلي زياد هست، چي بگم خب :)
    فقط توصيه م اينه که اگرم مي خوايد در مواردي از اين ماشين هاي ترجمه استفاده کنيد مشکلي نيست، اما لااقل زبان آموزي رو از روي اون ها انجام نديد، چون اشکال خيلي زياد دارن :)
    + گل باقالي 
    بلي خوب شدندي...کلي کنجد و زرشک به خوردش دادم که خراب شد هم بشه خوردش :دي

    خب همين ديگه ...الان مشکل من همينههههههه مامان هيچ وقت سبزي فريز نميکنه ...هميشه بايد تازه بگيره ..ديگه چييييييي بشه که فريز کرده داشته باشيم...منم که تاحالا نه سبزي خريده بودم نه ميشناختم نه اين مدلي جدي پاک و خورد کرده بودم ...آخرش ديگه از کت و کول افتاده بودماااا آخه خودمم تا 7 بيرون بودم خب!چقده زندگي سخته ...از همينجا به خواهرگرامي شما خدا قوت ميگم ..هي يادش ميکنم ..
    :دي تازه به سبزي فروشه هم کوکو سبزي با تره رو ياد دادم:))
    پاسخ

    سلام آشپزباشي :)
    خب البته اون طوري سالم تره خيلي، اما خييييييلي هم سخته!
    :)
    آخي نازي خواهرم، تازه اون دو تا بچه ي دبيرستاني هم داره و مسئوليتشون و اينا :)
    منم بهش خداقوت مي گم :)
    همچنين به همسر بسيار دلسوز و همراه و مسئوليت پذيرش :)
    و همچنين در ايام امتحانا به رستوران هاي مختلف نيز خسته نباشيد جانانه عرض مي کنم! :دي (اون شکلکه که چشمک مي زنه بعد يه مشت مياد زير چشمش!)
    پ.ن. شوخي مي کنم، در مقابل زحماتي که مي کشه و دستپخت عاليش، اون موارد خيلي کم هستن، که خب اصلاً براي تنوع لازم هم هست :)
    سلام

    آدرس جديدم:


    پاسخ

    سلام
    مباااااااارکه!
    الآن خدمت مي رسيييييييييييم!
    بوس بوس
    :)
    + گل باقالي 
    سلام
    رزي داره ارتقا سيستم ميده؟اثاث کشيه؟

    شارژ نداشتم جواب اس بدم ...سبزي گرفتم ...
    هق! سبزي گرفتممممم....پاکش کردممممم...شستممممممم...خوردش کردمممممممم ....:دييييي

    خب آپ کن من اين پست و خراب نکنم آخه..

    پاسخ

    سلام
    داره يه تغييراتي مي ده، انجام که شد قاعدتاً آدرسش رو بايد برامون لينک کنه ديگه :)
    خسته نباشي :)
    خوشمزه هم شد؟
    مي گم يه سؤال فني..
    شما براي هر وعده، سبزي تازه مي خريد؟
    خب البته اين طوري خيلي سالم تره، اما سخته که!
    ما معمولاً يه مقدار فريز مي کنيم، بعد که تموم شد دوباره..
    وا؟ خراب کردن چيه؟
    :)
    تک تک کامنت هاي اين وبلاگ برام ارزشمند هستن :)
    به نام خدا
    سلام
    آپ نمي‌فرماييد؟
    ? do not Please update
    :دي
    :)

    پاسخ

    سلام
    هاه؟!
    آهاه!
    يه نگاهي به آپ آخر خودتون بندازيد، مي بينيد که تاريخش چند روزي قبل از اين پست منه ها!
    اين يعني چي به نظرتون؟!
    :دي
    :)
    بعدم اين که، جمله تون اشکال گرامري داشته بيد!
    پليز رو که اين طوري توي جمله ي ساختار منفي به کار نمي برن :)
    يا بگيد:
    Don't you update your weblog?
    يا:
    Please update your weblog.
    يه همچين چيزايي :)
    + 2066 

    سلام.

    تولد مامان باباتون مبارک :)

    خيلي پستتون قشنگ بود.

    ------------------------------------


    از شما چنين اشتباهي پذيرفته نيست

    "مامان امسال دومين تولديت ه که کنارت نيستم"

    تولدته يا تولديه ؟ يکيشون. دو تا با هم که نميشه.

    اين از اين. بعععد

    چرا فقط تولد ماما رو تبريک ميگين؟

    من به عنوان نماينده جامعه ي باباها اعتراضمو اعلام ميدارم !

    و..

    چقدر اسفندي زياده. منو خواهرمو دخترعمه مو پسر عموهااا

    جالبناکترش اينه منو خواهرم تو شناسنامه فرفردينيم

    باکلاسي حدي نداره ديگه

    پاسخ

    سلام
    ببخشيد دير دارم جواب مي دم.. مُردم زير بار درسا... شنبه و يک شنبه هم که کلاس و درس در حد فجيع...
    و خب حالا..
    خيلي ممنونم :)
    ---
    وا؟ درسته که!
    تولديت ه که... = تولديَت (تولدي ات) است که...
    اگر قانع نشديد بفرماييد تا بيشتر و مبسوط تر توضيح بدم :555:
    :دي
    اولاً که از کي تا حالا نماينده ي جامعه ي باباها شديد؟!
    به به!!
    :دي
    بعدم اين که، خب آخه تولد بابا که حالا نيست، اواخر اسفنده.. خب نمي شد که سه چهار هفته زودتر تبريک بگم که!
    و..
    بزنيد به تخته چشم نخوريم!
    فالله خيرٌ حافظا و هو ارحم الراحمين..
    به قول ترانه فووووووووووت! :دي
    اتفاقاً من و بابا هم توي شناسنامه فرفردينيم (فکر کنم در جواب يکي ديگه هم اينو گفتم آيا؟)
    بعد تازه مامانم اينقد لجش درمياد، مي گه چرااااااااا منو فروردين نگرفتن؟! خو اين طوري به خاطر کمتر از يه ماه، سنم به نظر يه سال بزرگتر مي ياد! :دي
    بله خب، کلاً اسفندي جماعت خيلي باکلاسن، يادم باشه يه اسفندي دود بکنم :دي
    + فري 
    لووووووووووووووووووووشششششششششششش

    لوشي ديگه منكر نشووووووو

    آپ جديد نميكنيييييييييينگ؟

    پاسخ

    سلامممممم
    خو من که قبول دارم لوشم، چرا مي زني؟ :دي
    سعي مي کنم به زودي آپ هم بکنم، اما نمي دونم دقيقاً کي..
    + تران 
    گويااااااااااااااااااااا

    راکتم خيلي خوب بووووووووووووود

    هق من نميخوام انقد تابلو اسپم باشمااا ولي خو تو خونمه ديگه ..دست خودم نيس...هق
    پاسخ

    سلام
    آخي نازي، جا موند توي باشگاه؟
    :(
    دفعه ي بعد کي مي ري؟ يعني اميدي هست پيداش کني؟
    :(
    نه بابا راحت باش، منم مي يام توي وبت تلافي مي کنم خو :پي
    + تولد 
    سلام گويا جان
    خوبي ؟
    تولد فرشته اي که فرشته اي مثل تو به دنيا اورده مبارک :)
    پاسخ

    سلام
    فرشته آبجيمه، من گويام :دي
    شوخيدم، ممنون گلم، فرشتگي از خودته :)
    + تران 
    گويا!
    فقط 2 تا نمره ي اون استاد 4 ديقه ايه مونده
    پاسخ

    سلام
    دقيقاً همون شکلکي که گذاشتي!!!
    + صبا 
    سلام گوياااااا
    سلام مامان مهربون گويااااا
    تولدتون مبارک (گل)
    انشالله هميشه زنده باشين سايه تون بالاي سر بچه هاي گلتون باشه
    شاد و سلامت باشين
    گــــــــــل


    پاسخ

    سلام شبااااااااااااا
    ممنونم گلم :)
    قربونت برم، خداي همه ي پدر و مادرا رو براي بچه هاشون حفظ کنه :)
    بوس :)
    + حس غريب 
    نه نگران نباش
    چيزي نشده
    فقط سيصد گيگ اطلاعاتم پر....

    هاردم دچار كرش شد! به سادگي اي بي سي! و ميگن قابل ريكاوري نيست
    دمن ذيس نيونكنالوژي ويچ ورثز ناثينگ!
    :(
    پاسخ

    سلام
    نههههههههههههههههههههههههههه!!!!!
    وااااااااااااااي!
    نههههههههههههه!
    هيچ جاي ديگه نداشتيشون؟
    اي واي نههههههههههه!
    + تران 
    کمي دلم بگرفت...!
    ...................
    چقدر با احساس و زيبا نوشتي..
    ...................
    بس که ...خوني ديگه وگرنه الان اهواز بودي..

    هوم

    پاسخ

    سلام
    آخي چرا؟
    ...............
    واي يعني الآن ازم تعريف کردي؟ آخ جون! :دي
    ممنون :)
    ...............
    نه بابا ربطي به ...خوني نداره؛ اين قدر خوشبختي! داريم که ديگه همين رو کم دارم که سر کلاس هم نرم!
    اوهوم
    + فرييييييي 
    راستيييييييييييييييي

    عنوان پستت خيلييييييييييي باحالههههههههههه

    خوشماننننننننننن آمدددددددددد
    پاسخ

    سلام مجدد
    ممنون :)
    + فري 
    سلام
    تولد ماني جوووووونت مبارككككككككككك مبارككككككككك تولدشووووووون مباركككككككككك
    خيليييييييييييييي تبرييييييييييك ميگمممممممم بهتتتتتتت و بهشوووووووووون
    ايشالله ساليان سال سلامت باشن و سايشون بالا سرتون باشه
    حييييييييييييف كه نيستي اهوااااااز والا مث بچه ننه هااااااا ميپريدي بخل مامان جووووووووون لووووووووووووش
    صورتي باشيد...

    پاسخ

    سلاممممممممممم
    ممنون گلم :)
    آره واقعاً حيف که نيستم :) :دي
    لوووووووش هم خودتيييييييييي!
    :)
    صورتي تر باشي :)
       1   2      >